ISO 639-6

ISO 639-6
Enghraifft o'r canlynolISO standard Edit this on Wikidata
Rhan oISO 639 Edit this on Wikidata
Dyddiad cyhoeddi17 Tachwedd 2009 Edit this on Wikidata
Prif bwncISO 639-3 code Edit this on Wikidata
Tudalen Comin Ffeiliau perthnasol ar Gomin Wicimedia

Roedd ISO 639-6, Codau ar gyfer cynrychioli enwau ieithoedd — Rhan 6: Cod alffa-4 ar gyfer ymdrin yn gynhwysfawr ag amrywiadau iaith (Codes for the representation of names of languages — Part 6: Alpha-4 code for comprehensive coverage of language variants), yn safon ryngwladol arfaethedig yng nghyfres ISO 639, a ddatblygwyd gan ISO/TC 37/SC 2 (Rhyngwladol Sefydliad Safoni, Pwyllgor Technegol 37, Is-bwyllgor 2: Dulliau gweithio terminograffegol a geiriadurol – a ailenwyd yn ddiweddarach i lif gwaith Terminoleg a chodio iaith). Roedd yn cynnwys codau pedair llythyren sy'n dynodi amrywiadau o ieithoedd a theuluoedd iaith. Roedd hyn yn caniatáu i un wahaniaethu rhwng, er enghraifft, hanesyddol (glvx) yn erbyn Manaweg wedi'i hadfywio (rvmx), tra bod ISO 639-3 yn cynnwys glv ar gyfer Manaweg yn unig.[1]

Cafodd y data sy'n cefnogi ISO 639-6 ei ymchwilio a'i gasglu gan awdurdod cofrestru'r ISO, GeoLang. Cyhoeddwyd ISO 639-6 ar 17 Tachwedd 2009, ac fe'i tynnwyd yn ôl ar 25 Tachwedd 2014 oherwydd pryderon ynghylch ei ddefnyddioldeb a'i gynaliadwyedd.[2][3] Mae'r gronfa ddata hefyd yn cysylltu pob iaith a theulu â'i phrif hynafiad, gan ganiatáu i'r defnyddiwr ddilyn dosbarthiad ieithoedd amrywiol. Er enghraifft, mae codau a hynafiaeth y Saesneg yn cael eu rhoi isod:

ISO 639-6
côd
Iaith ISO 639-3
sgôp
ISO 639-3
teip
ISO 639-2/3
côd
ISO 639-2/5
côd
  Saesneg Unigol Byw eng  
emen Saesneg Modern Cynnar (ca. 1485 – ca. 1660) Unigol Byw (eng)  
emse Saesneg Cynnar Canolbarth Lloegr a De Ddwyrain Canol Unigol Hanesyddol (enm)  
meng Saesneg Canol (ca. 1066 – ca. 1350) Unigol Hanesyddol enm  
ango Eingl-Sacsoneg (Hen Saesneg) (ca. 450 – ca. 1250) Unigol Hanesyddol ang  
angl Ieithoedd Anglaidd (Anglic languages) Collective     (gmw)
nsea Ieithoedd Ingvaeoneg (Ingvaeonic) Collective     (gmw)
gmcw Ieithoedd Germanaidd Gorllewinol (West Germanic) Collective     gmw
grmc Ieithoedd Germanaidd (Germanic) Collective     gem
ineu Ieithoedd Indo-Ewropeaidd Collective     ine
wrld Byd (amhendant) Special   und  

Roedd y gronfa ddata yn gwahaniaethu rhwng gwahanol sgriptiau a ddefnyddir ar gyfer yr un iaith. Er enghraifft, defnyddiwyd nifer o wahanol sgriptiau yn yr Ymerodraeth Otomanaidd ac o ganlyniad mae'r Iaith Twrceg Otomanaidd wedi'i chategoreiddio fel a ganlyn:

ISO 639-6
côd
Iaith neu amryiad ISO 639-3
sgôp
ISO 639-3
teip
ISO 639-2/3
côd
ISO 15924
côd
  Tyrceg Otomanaidd (1500–1928) Unigolyn Hanesyddol ota  
otaa Tyrceg Otomanaidd (1500–1928), Yr wyddor Armenaidd Unigol Hanesyddol ota Armn
otah Tyrceg Otomanaidd (1500–1928), Yr Wyddor Roeg Individual Historic ota Grek
otap Tyrceg Otomanaidd (1500–1928), Yr wyddor Perso-Arabaidd Unigol Hanesyddol ota Arab
  1. "ISO 639-6:2009 Codes for the representation of names of languages — Part 6 : Alpha-4 code for comprehensive coverage of language variants". Gwefan ISO. Cyrchwyd 20 Gorffennaf 2023. line feed character in |title= at position 15 (help)
  2. "ISO 639-6:2009". ISO (yn Saesneg). Archifwyd o'r gwreiddiol ar 2018-10-31. Cyrchwyd 2018-10-31.
  3. Constable, Peter (21 October 2014). "FYI: withdrawal of ISO 639-6". Archifwyd o'r gwreiddiol ar 21 August 2019. Cyrchwyd 21 August 2019.

From Wikipedia, the free encyclopedia · View on Wikipedia

Developed by Nelliwinne